病院で役立つ中国語会話「台湾華語」診察時に使える例文

病院で使える台湾中国語

病院で医者に伝える、訴える

頭がくらくらします。
頭暈暈的(Tóu yūn yūn de)

ここが痛いです。
這裡痛(Zhè lǐ tòng)

足首をひねってしまいました。
扭到腳了(Niǔ dào jiǎo le)

息が苦しい。
呼吸困難(Hū xī kùn nán)

最近ずっと下痢です。
最近幾天一直拉肚子(Zuì jìn jǐ tiān yì zhí lā dù zi)

お腹が痛いです。
肚子痛(Dù zi tòng)

咳が止まりません。
咳不停(Ké bù tíng)

風邪みたいです。
好像感冒了(Hǎo xiàng gǎn mào le)

病院で医者に尋ねる、質問する

薬は1日何回飲めばいいですか?
請問一天吃藥幾次?
(Qǐng wèn yì tiān chī yào jǐ cì?)

 

副作用ありますか?
有副作用嗎?
(Yǒu fù zuò yòng ma?)

 

手術を受けなかった場合どうなりますか?
不動手術會有什麼後果?
(Bú dòng shǒu shù huì yǒu shé me hòu guǒ?)

 

手術は病気にどの程度役立ちますか?
手術對疾病的幫助有多大?
(Shǒu shù duì jí bìng de bāng zhù yǒu duō dà?)

 

手術以外に治療法はありますか?
除了手術,有沒有其他的治療方法?
(Chú le shǒu shù, yǒu méi yǒu qí tā de zhì liáo fāng fǎ?)

 

手術はどれくらい早く実行する必要がありますか?
必須在多快的時間內動手術?
(Bì xū zài duō kuài de shí jiān nèi dòng shǒu shù?)

 

手術中に全身麻酔または局所麻酔が必要ですか?
手術時需要全身麻醉還是局部麻醉?
(Shǒu shù shí xū yào quán shēn má zuì hái shì jú bù má zuì?)

 

この手術のリスクと後遺症はありますか?
這項手術會有哪些風險及後遺症?
(Zhè xiàng shǒu shù huì yǒu nǎ xiē fēng xiǎn jí hòu yí zhèng?)

 

解決策はありますか?
有解決的辦法嗎?
(Yǒu jiě jué de bàn fǎ ma?)

 

リハビリが必要ですか?
需要復健嗎?
(Xū yào fù jiàn ma?)

 

手術後何日で退院できますか?
手術後大約幾天可以出院?
(Shǒu shù hòu dà yuē jǐ tiān kě yǐ chū yuàn?)

 

完全に回復するのにどのくらい時間がかかりますか?
多久才能完全復原?
(Duō jiǔ cái néng wán quán fù yuán?)

 

手術と入院に費用はいくら必要ですか?
這次手術及住院,大約需要自費多少錢?
(Zhè cì shǒu shù jí zhù yuàn, dà yuē xū yào zì fèi duō shǎo qián?)

病院、医療で使う単語

発音、音声付き

 

切り傷
切割傷(Qiē gē shāng)
擦り傷
擦傷(Cā shāng)
やけど
燒傷(Shāo shāng)
あざ
瘀青(Yū qīng)
刺し傷
刺傷(Cì shāng)
脳震盪(のうしんとう)
腦震盪(Nǎo zhèn dàng)
凍傷(とうしょう)
凍傷(Dòng shāng)
1日3回薬を飲む
一天吃三次藥
(Yītiān chī sāncì yào)
食後
飯後(Fàn hòu)
食前
飯前(Fàn qián)

 

台湾華語のオンラインスクール

無料体験レッスンあり(30分)×1
入会金不要
1レッスン490円

インターネット上でSkypeを使用して中国語が学べるスクールです!
子供から大人まで安心してご受講いただけます☆

 

おすすめの記事