目に関する中国語「メガネ、コンタクトレンズ」眼科【医療用語、病気の名前】台湾華語

目に関する台湾中国語【単語】

眼睛 Yǎnjīng→目
眼球 yǎnqiú→眼球 (がんきゅう)
眼淚 Yǎnlèi→涙(なみだ)
眼鏡 yǎnjìng→メガネ
太陽眼鏡→サングラス
隱形眼鏡 Yǐnxíng yǎnjìng→コンタクトレンズ
清潔液 Qīngjié yè→ 洗浄液(せんじょうえき)
保存液 Bǎocún yè→保存液(ほぞんえき)
眼藥水 yǎn yàoshuǐ →目薬 (めぐすり)
眼罩 yǎnzhào→アイマスク
眼屎 Yǎnshǐ→目やに
近視 Jìnshì→近視(きんし)
遠視 Yuǎnshì→遠視(えんし)
老花眼Lǎohuāyǎn →老視(ろうし)
白内障 Báinèizhàng→白内障 (はくないしょう)
青光眼 Qīngguāngyǎn→緑内障(りょくないしょう)

角膜 Jiǎomó→角膜(かくまく)
視神經 Shìshénjīng →視神経(ししんけい)
瞳孔Tóngkǒng→瞳孔( どうこう)
角膜 Jiǎomó→角膜(かくまく)
黃斑部 Huángbān bù→黄斑部(おうはんぶ)
水晶體 Shuǐjīngtǐ→水晶体(すいしょうたい)
睫毛 Jiémáo→まつ毛
飛蚊症 fēi wén zhèng→飛蚊症(ひぶんしょう)

目に関する台湾中国語【フレーズ】

 

眼科に行きたいです。
我想去看眼科
Wǒ xiǎng qù kàn yǎnkē

 

目が腫れました。
眼睛腫起來了。
Yǎnjīng zhǒng qǐláile.

 

ドライアイになりました。
我得了乾眼症。
Wǒ déliǎo gān yǎn zhèng

 

コンタクトを長時間つけたせいで目が痛いです
因為隱形眼鏡戴太久所以眼睛痛
Yīnwèi yǐnxíng yǎnjìng dàitàijiǔ suǒyǐ yǎnjīng tòng

 

目がとても痛いです。
眼睛好痛。
Yǎnjīng hǎo tòng.

 

目がとても痒いです。
眼睛好癢。
Yǎnjīng hǎo yǎng.

 

これは ものもらい の目薬です。
這是治療長針眼的眼藥水。
Zhè shì Zhìliáo Zhǎngzhēn yǎn de yǎn yàoshuǐ.

 

コンタクトレンズを付ける前に、まず手を洗います。
戴隱眼之前先洗手。
Dài yǐn yǎn zhīqián xiān xǐshǒu.

 

眼が悪いので眼鏡をかけなければいけません。
因為眼睛不好所以需要戴眼鏡
Yīnwèi yǎnjīng bù hǎo suǒyǐ xūyào dài yǎnjìng

 

目薬が流れ出ていかないように、しばらく目を閉じてください。
請暫時把眼睛閉起來不要讓眼藥水流出來。
Qǐng zhànshí bǎ yǎnjīng bì qǐlái bu yào ràng yǎn yào shuǐliú chūlái.

 

目の周りに溢れた目薬は清潔なガーゼやティッシュで拭いてください。
請用紗布或衛生紙擦眼睛周圍多的眼藥水。
Qǐng yòng shābù huò wèishēngzhǐ cā yǎnjīng zhōuwéi duō de yǎn yàoshuǐ.

 

新しい眼鏡を買う前に眼科で検査を受ける必要がありますか。
買新眼鏡前要先看醫生嗎?
Mǎi xīn yǎnjìng qián yào xiān kàn yīshēng ma?

 

レンズを割ってしまいました。
我的鏡片壞掉了(裂掉了)。
Wǒ de jìngpiàn huài diàole (liè diàole).

 

二種類以上の目薬を差す場合は、しばらく間隔をあけてください。
要點兩種以上的眼藥水的時候,中間請隔一點時間。
Yàodiǎn liǎng zhǒng yǐshàng de yǎn yàoshuǐ de shíhòu, zhōngjiān qǐng gé yīdiǎn shíjiān.

 

新しいレンズに交換してもらえますか。
可以幫我換新的鏡片嗎?
Kěyǐ bāng wǒ huàn xīn de jìngpiàn ma?

 

眼鏡の縁は金属です。
金属鏡框。
Jīnshǔ jìngkuāng.

 

次回はプラスチックの縁を使いたいです。
下次我改用塑膠鏡框。
Xià cì wǒ gǎi yòng sùjiāo jìngkuāng.

 

眼鏡を直してもらえますか。
能幫我修眼鏡嗎?
Néng bāng wǒ xiū yǎnjìng ma?

 

新しい眼鏡が欲しいのですが。
想配一副新的眼鏡
Xiǎng pèi yī fù xīn de yǎnjìng

 

メガネは一個しかもってないので代わりはありません
我只有一副眼鏡所以沒有備用的
Wǒ zhǐyǒu yī fù yǎnjìng suǒyǐ méiyǒu bèiyòng de

 

眼鏡をできるだけ早く欲しいのですが。
可以的話想盡快拿到眼鏡。
Kěyǐ dehuà xiǎng jǐnkuài ná dào yǎnjìng.

 

眼鏡のフレームが折れてしまいました。
我的鏡框斷掉了。
Wǒ de jìngkuāng duàn diàole.

 

度数をはかってもらいたいです。
請幫我測一下眼睛度數
Qǐng bāng wǒ cè yīxià yǎnjīng dùshu

 

眼鏡の度数を知っていますか?
知道眼鏡的度數嗎
Zhīdào yǎnjìng de dùshu ma

 

視力検査をしたいです
想檢查視力
Xiǎng jiǎnchá shìlì

 

今使っている眼鏡の度数を確認してもらえませんか?
能幫我確認現在再戴的眼鏡度數嗎
Néng bāng wǒ quèrèn xiànzài zài dài de yǎnjìng dùshu ma

 

枠を壊してしまいました。
我的鏡框壞掉了(斷掉了)。
Wǒ de jìngkuāng huài diàole (duàn diàole).

 

ねじを締めてもらえますか?
可以幫我把螺絲鎖緊嗎?
Kěyǐ bāng wǒ bǎ luósī suǒ jǐn ma?

 

私はいつもコンタクトを付けています。
我平常都戴隱眼(隱形眼鏡)。
Wǒ píngcháng dōu dài yǐn yǎn (yǐnxíng yǎnjìng).

 

これは一日使い捨てコンタクトですか?
這是日拋的隱眼嗎?
Zhè shì rì pāo de yǐn yǎn ma?

 

これは二週間使い捨てコンタクトですか?
這是雙周拋的隱眼嗎?
Zhè shì shuāng zhōu pāo de yǐn yǎn ma?

 

これは一ヶ月使い捨てコンタクトですか?
這是月拋的隱眼嗎?
Zhè shì yuè pāo de yǐn yǎn ma?

 

コンタクトの保存液ありますか?
請問有隱眼的保存液嗎。
Qǐngwèn yǒu yǐn yǎn de bǎocún yè ma.

 

コンタクトの洗浄液ありますか?
請問有隱眼的清潔液嗎。
Qǐngwèn yǒu yǐn yǎn de qīngjié yè ma.

 

目薬ありますか?
請問有眼藥水嗎
Qǐngwèn yǒu yǎn yàoshuǐ ma

 

コンタクトレンズケースを下さい。
請給我隱形眼鏡盒
Qǐng gěi wǒ yǐnxíng yǎnjìng hé

 

コンタクトレンズの洗浄液
隱眼的生理食鹽水
Yǐn yǎn de shēnglǐ shíyán shuǐ

 

乱視になりました。
我得了散光眼。
Wǒ déle Sànguāng yǎn

 

目薬は売っていますか。
有賣眼藥水嗎?
Yǒu mài Yǎn yàoshuǐ ma?

台湾華語のオンラインスクール

無料体験レッスンあり(30分)×1
入会金不要
1レッスン600

インターネット上でSkypeを使用して中国語が学べるスクールです!
子供から大人まで安心してご受講いただけます☆

 

おすすめの記事